Mizuko Uchida, Pierre Herrmann © Mizuko Uchida, Pierre Herrmann
12 Janvier 2018
18 h 00
10.00 € / 8.00 € (réduit)

Mélodies françaises - Impressions

Institut français de Munich
Kaulbachstraße 13
80539 München
12 Janvier 2018
18 h 00
10.00 € / 8.00 € (réduit)

Afin d’inaugurer une année musicale marquée par le centenaire de la mort de Claude Debussy, nous souhaitons proposer un concert centré sur la mélodie française de la fin du XIXème siècle et du début du XXème siècle. Ce voyage musical vous conduira de Gabriel Fauré à Maurice Ravel, en passant par Claude Debussy et Reynaldo Hahn, compositeur connu en France, moins à l’étranger.

Outre le chant et le piano qui constituent le cœur de ce voyage musical, il sera fait présentation des compositeurs et lecture de poèmes en français et en allemand, afin que le sens des mots soit accessible à tous. En effet, si la musique a son langage propre et parle d’elle-même, le verbe - le mot – est toujours prétexte à la composition. La plupart des textes mis en musique ont été rédigés par de grands poètes, comme Théodore de Banville ou encore Paul Verlaine.

Nous espérons que cette soirée éveillera votre intérêt pour un genre musical essentiel au sein de la culture française.

Réservation souhaitée sous : christine.barkhausen@institutfrancais.de ou tél. 089 / 28 66 28 36

 

Programme

Première partie :

Gabriel Fauré (1845-1924)

Nocturne Nr.8 Op.84-8 (au piano, environ 3 min)

Présentation du compositeur en français-allemand et lecture des poèmes avant chaque morceau chanté (français-allemand)

Après un rêve (3min) (poème toscan)

Les Roses d’Ispahan (3 min 50) (poème de Leconte de Lisle)

En prière (2 min 30) (poème de Stéphan Bordèse)

Sérénade toscane (3 min) (poème toscan)

Les Berceaux (2 min 30) (poème de Sully Prudhomme)

Reynaldo Hahn (1874-1947)

Présentation du compositeur et lecture de poèmes avant le morceau chanté

L’Heure exquise (2 min 30) (poème de Paul Verlaine)

Courte pause (5-10 min)

Deuxième partie :

Claude Debussy (1862-1918)

Première Arabesque (au piano, 4 min 30)

Présentation du compositeur et lecture de poèmes avant chaque morceau chanté

Beau soir (2 min 30) (poème de Paul Bourget)

Zéphyr (1 min 40) (poème de Théodore de Banville)

Nuit d’étoiles (3 min) (poème de Théodore de Banville)

Maurice Ravel (1875-1937)

Présentation du compositeur

Jeux d’eau (au piano, environ 5 min)

Lecture des textes et poèmes

Cinq mélodies populaires grecques (8 min) (poèmes grecs traduits par Michel Dimitri Calvocoressi)

 

Biographies des artistes :

Mizuko Uchida (Piano)

La pianiste japonaise Mizuko Uchida commence ses études de piano dans son pays d’origine (Japon) au conservatoire Toho-Gakuen auprès du professeur Yoshiki Moriyasu.

Après l’obtention de son diplôme, elle poursuit ses études en Allemagne qu’elle achève en 1998 au Conservatoire supérieur de musique de Munich par une master class de piano auprès de Gerhard Oppitz. La même année, elle obtient le Premier prix soliste lors d’une master class dans la ville italienne de Casalmaggiore.

Durant un cursus effectué chez le pianiste Helmut Deutsch à Munich (classe de Lied), elle se découvre un intérêt tout particulier pour l’accompagnement de mélodie. À partir de 1999, elle obtient un poste d’accompagnatrice des classes de chant du Conservatoire supérieur de musique de Munich.

Elle a en outre bénéficié des conseils d’Irwin Gage et de Leonard Hokanson lors de master class. Accompagnatrice très demandée, elle se produit souvent lors de concours prestigieux comme au concours de l’ARD ou au concours international Robert Schumann de Zwickau ou encore lors de différents festivals internationaux, comme le festival Mozart d’Augsbourg, le festival international de musique de Tongyong en Corée. De plus, elle est aussi accompagnatrice officielle dans différentes master class internationales de chant.

Grâce à son intérêt pour la musique de chambre, elle élargit ses activités de concertiste.

Son intérêt particulier pour Gabriel Fauré la pousse à organiser ces dernières années des concerts-portraits dans le cadre de la Lange Nacht der Musik (Munich) ainsi que des concerts dans la Johannissaal au château de Nymphenburg, avec différents ensembles de musique de chambre (chant, cordes, piano à quatre mains).

En outre, Mizuko Uchida collabore à de nombreux enregistrements CD en Allemagne et à l’étranger.

 

Pierre Herrmann (Ténor)

Né en Lorraine (France), le ténor Pierre Herrmann commence ses études de musique par l’apprentissage de la flûte traversière et le piano. À l’âge de 23 ans, il prend ses premiers cours de chant dans le but de devenir chanteur professionnel.

Il étudie d’abord le chant à Paris avec le ténor Guy Flechter, avant de se rendre à Munich pour obtenir son diplôme de Master en études germaniques.

À Munich, il étudie le chant avec le ténor Frieder Lang, professeur au conservatoire de Munich. Il reçoit également les conseils de la soprano Ute Ziemer, avec qui il approfondit sa technique et élargit son répertoire.

C’est en 2016 qu’il commence sa carrière de chanteur à Munich, en se produisant en qualité de soliste et de choriste dans différentes églises de Munich et de ses environs (Josephskirche et Maria vom Guten Rat à Munich, Vaterstetten et Oberschleissheim). À l’été 2017, il fait ses premiers pas sur scène dans une production de l’Elisir d’amore de Donizetti, avec l’ensemble de Bad Aibling. Son répertoire couvre tous les genres, de l’opéra à l’oratorio en passant par le Lied et la mélodie française, de Bach à Maurice Ravel. En août 2017, il est invité à rejoindre le chœur du Freies Landestheater Bayern pour les productions de Zauberflöte et Carmen. Il prépare actuellement une Création de Haydn (Vaterstetten), un Messie de Haendel (Josephskirche), un Oratorio de Noël (Starnberg) ainsi qu’un programme de cantates de Telemann (Rosenheim). En mars 2018, il chantera en soliste la Nicolai-Messe de Joseph Haydn en l’église Sankt-Joseph de Munich.