Enseignement bilingue à l‘école primaire

À partir de l’année scolaire 2017/2018, 10 écoles bavaroises s’essayent à l’enseignement bilingue en français au travers du projet pilote «École primaire bilingue en français». Un projet innovant soutenu par le Ministre de l’éducation bavarois Dr. Ludwig Spaenle et le Secrétaire d’État à l’éducation Georg Eisenreich.

Au vu des défis inhérents à la mondialisation et du rapprochement économique qui se joue actuellement en  Europe, la connaissance des langues étrangères devient indispensable. Si les élèves veulent à long terme atteindre un haut niveau de communication, il leur faut, dès le plus jeune âge, déployer leurs compétences linguistiques. Le projet «École primaire bilingue en français» s’adresse aux élèves du primaire avec ou sans connaissance(s) en français. Ils y développent leurs compétences linguistiques tout comme leur goût pour la diversité culturelle. Le projet École primaire bilingue en français, garantit également la continuité du parcours scolaire en français pour les enfants admis en crèches labellisés Traité Elysée 2020 et autres crèches franco-allemandes.

      

Journée pédagogique du 29.06.2017 à la Grundschule Insel Schütt de Nuremberg

Dans la pratique, le projet se décline en trois variantes :

  • Variante 1 : le français sous forme d’ateliers en dehors du temps scolaire

Les élèves ont plusieurs heures de français par semaine.

  • Variante 2 : le français en tant qu’activités intégrées au temps scolaire

Le programme scolaire contient plusieurs heures de français par semaine dans des groupes mixtes ou homogènes.

  • Variante 3 : le français comme langue d’enseignement dans certaines matières (expérimentée à partir de la rentrée 2018)

L’enseignement bilingue à proprement parlé est peu à peu introduit dans les écoles pilotes. Les cours (par exemple en Art, Musique ou  Mathématique) sont partiellement dispensés en français pour des thèmes appropriés.

Les écoles participantes

Financement et accompagnement pédagogique

Le Bureau de coopération linguistique et éducative de l’Institut français de Munich est associé à ce projet au titre de l’accompagnement pédagogique des équipes enseignantes (matériel pédagogique, proposition de formation, participations aux réunions pédagogiques). Le BCLE accompagne les échanges entre les écoles sélectionnées et les opérateurs franco-allemands. Le financement du projet est assuré par le Ministère de l’éducation bavarois et la fondation Bildungspakt Bayern.